＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
話した言葉を一瞬で翻訳！自動翻訳機 illi(イリー) 無料レンタル！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
いつもお世話になっております。
株式会社ビジョン／ホームページ制作運営チームです。
当社ホームページサービス（MORPH）を
ご利用頂きまして誠にありがとうございます。
先日、日本政府観光局（JNTO）より2017年7月の訪日外国人数が、
単月としては過去最高を記録したと発表されました。
そのような訪日外国人観光客が激増する中で
言葉の壁に苦労している企業様や店舗様も
少なくないのでは無いでしょうか？
そこで、当社では訪日外国人へ応対している企業の皆様へ提供する
世界初のウェアラブル翻訳デバイス 「ili（イリー）」の
【10日間無料お試しレンタル】の提供を開始しました！
訪日外国人に向けたビジネスを展開する皆様が「ili（イリー）」を導入することで
すぐに多言語対応力を備えられ、サービスレベルや顧客満足度の向上と共に、
これまで難しかったビジネスチャンスの創出が可能となります。
当社では、一層多くの方に「ili（イリー）」のこうした活用効果を
実感していただきたく【10日間無料お試しレンタル】をご用意しました。
ご興味のある方は、”今すぐ”お問い合わせ下さい！
＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─
│
│ お電話でのお問い合わせ ： 03-5291-5900
│
│ メールでのお問い合わせ ： im-support@vision-net.co.jp
│
＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─
───────────────────────────────────■
☆ウェアラブル翻訳デバイスili（イリー）とは☆
───────────────────────────────────■
「ili（イリー）」とは話した言葉を一瞬で翻訳してくれる
ウェアラブル翻訳デバイスです。
インターネットに接続する必要がないので、
旅行中でも通信状態に関わらず、伝えたいその瞬間に使えます。
「旅」に特化した辞書を搭載しており、これ一つで語学学習に必要な
数千時間分のコトバを使って旅行を楽しむことが可能になります。
直感的に操作できるから、まるであなたが直接話しているかのように
スムーズに気持ちが伝わります。
【特徴】
≪1.すぐ使える簡単操作≫
メインボタンを押すだけでiliはあなたの声に耳を傾け始め、
指を離せば翻訳を開始します。たったこれだけの簡単操作だから、
誰でも今すぐに使うことができます。
≪2.インターネット不要≫
良質なネット環境を常に確保することが難しい旅先。
インターネットに依存しない「ili」なら、電波の弱い山の上や田舎の街でも、
いつでも安定的に翻訳が可能です。
≪3.独自技術の瞬間翻訳≫
独自技術のSTREAM（ボイス・ストリーミング・トランスレーション・システム）が
最速0.2秒の翻訳を実現。待たされることなく気軽に使い続けられます。
≪4.旅行に特化した辞書≫
旅行でよく使うフレーズにフォーカスした海外旅行専用の辞書により、
的外れな誤訳を削減。同時に最新トレンドや地名を増やすことで
「伝わる」翻訳を実現しました。
【対応言語】
日本語、中国語、英語（韓国語：2017年夏頃提供開始を予定）※今後更に追加予定。
＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─
│
│ お電話でのお問い合わせ ： 03-5291-5900
│
│ メールでのお問い合わせ ： im-support@vision-net.co.jp
│
＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─
───────────────────────────────────■
☆10日間無料お試しレンタルについて☆
───────────────────────────────────■
【申込期間】
2017年9月30日（土）まで
【内容】
申込期間中に所定のご利用登録をいただいた方に、「ili（イリー）」を無料で提供します。
●対象…先着500社
※法人（個人事業主含）に限らせていただきます。
●無料提供…ウェアラブル翻訳デバイス「ili（イリー）」端末
※対応翻訳言語を選択いただきます。（①日本語⇒英語、②日本語⇒中国語、③英語⇒日本語）
※一契約で最大3台までお試しいただけます。
※端末の送料無料（当社にて負担）。
●無料ご利用期間…端末到着日から10日間
●無料体験後
継続してご利用をご希望のお客様には、所定の手続き後、
法人向けプラン「ili for Guest」または、1台からの「iliお試しモニタープラン」より、
利用用途にあったプランへのアップグレードがご検討いただけます。
是非、ご興味のある方は”今すぐ”お問い合わせ下さい！
＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─
│
│ お電話でのお問い合わせ ： 03-5291-5900
│
│ メールでのお問い合わせ ： im-support@vision-net.co.jp
│
＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─＋─
【開発会社】
株式会社ログバー（ http://logbar.jp ）
▼ili（イリー）公式サイト
https://iamili.com/
▼ili Channel
https://www.youtube.com/channel/UCp9pmRUsgQi4ULPdB8qrYOg
▼「別府」×「ili」TOMODACHI-CITY施行プロジェクト
https://youtu.be/krbxz5CJKWI
以上となります
最後までお読み頂きまして、誠にありがとうございました。
本サービスにつきまして、お申込のご希望やご不明な点など
ございましたら、まずはお気軽にお問い合わせ下さいませ。
今後も多くのお客様にご満足頂けるよう、日々精進して参りますので
株式会社ビジョンを末永くよろしくお願いいたします。